《埃及金字塔剖尸记》，原名《CLEOPATRA》(克利欧佩特拉,埃及艳后)，作者H.RiderHaggard，成书于十九世纪末，二十世纪初。H.RiderHaggard所写的一些小说，已经拍为了电影，例如：《所罗门王的宝藏》。
    《埃及金字塔剖尸记》最早由林纾、曾宗巩合译（1905），商务印书馆出版，现在已经绝版了。
    在翻译这本书的时候，林纾使用的是桐城派古文译出，题名为《埃及金字塔剖尸记》。对于现在的读者，恐怕口味太重。又加上林纾不懂外语，只能请人口述，再由他编辑成文，其中难免有这样那样的遗漏，叫人遗憾。
    虽然钦佩于林纾的文采，我也一直很想看看原著本来是什么样子。终于在华盛顿国会图书馆找到了该书的英文影印本，闲暇之余已经翻译为现代文。现在提供给大家，希望有兴趣的读者一起来品鉴。